viernes, 4 de abril de 2014

Sorpresas en Dubai...

                                                           Octubre 2013

  Ya estaba de nuevo en Dubai, y sí puedo decir que noté cambios en la ciudad desde la última vez que había estado allí, carreteras nuevas, edificios terminados y más grúas...en fin, una locura, como siempre.
 Dormí hasta cansarme y me preparé para irme a las dos entrevistas de trabajo. Ambas eran de relaciones públicas, una en un hotel y la otra en un restaurante y ambas muy bien pagadas, jornada completa 6 días a la semana... Las entrevistas, mejor imposible.  Ahora la pelota estaba en mi tejado, si quería podía empezar a trabajar con cualquiera de los dos. LLegué a casa después de ese largo día...y me esperaba otra sorpresa. Una llamada con la que no contaba, el chico español que había conocido en el avión! Me comentó que había unos empresarios españoles que estaban interesados en que trabajase con ellos y si me podía pasar a que me hiciesen una entrevista. Pues eso hice, me fui a la tercera entrevista del día.
 La entrevista era en un recinto, en medio del desierto, que se llama Global Village.
  
 I was back in Dubai, and I can say that I noticed changes in the city since the last time I had been there, new roads, completed buildings, and more cranes ... well, madness as always. 
  I slept a lot and got ready to go to both interviews. Both were public relations, one in a hotel and the other at a restaurant and both highly paid, full-time, 6 days a week ... The interviews, better impossible. Now the ball was in my roof. if I wanted to, I could start working with either.
 I arrived home after that long day ... and I was expecting another surprise. A call that I didn´t expect the Spanish guy I'd met on the plane! He told me that some Spanish businessmen, wanted to meet me, for to work with them. I went to the third interview of the day. 
  The interview was in a place in the desert, called Global Village. 
                             
 Global Village es una exposición de diversos países de todo el mundo. Está dividido por pabellones y en cada pabellón hay tiendas, donde se venden de todo tipo de productos.
 Abre sus puertas a principios de octubre y las cierra en mayo.

 Global Village is an exhibition of various countries around the world. It is divided by wards. within each ward, there are shops, where they sell all kinds of products. 
  Opens its doors in early October and closes in May.
                           

 Cuando llegué estaban todos los pabellones terminados, menos en de España....qué raro!... 
 Me reuní con los dueños de la tienda que por cierto me gustaron muchísimo los dos, eran un matrimonio madrileño.  Me comentaron que buscaban a alguien que les llevase la tienda y supervisase todo (controlar el personal, dinero...esas cositas...)  La tienda era de chucherías gourmet. 

  When I arrived, all the pavilions were finished, less than Spain .... how strange! ... I met with the owners of the store, I liked very much both, they were a married couple. They were looking for someone to oversee everything, control staff, the store ... these things ... The shop was of gourmet goodies.







El horario era libre y sólo trabajaría 3 horas al día y el sueldo genial!! vamos! ideal para mí! Podría seguir buscando trabajo de actriz!! 
  Les dije que tenía otras dos ofertas y que me lo iba a pensar...¿Qué podía hacer?
 Los otros dos trabajos estaban pagados de lujo, pero tenía que dedicarme exclusivamente a ellos, aunque en uno, me dieron la posibilidad de faltar siempre que me saliese trabajo de actriz... Pero claro, estaba el último... Sólo trabajaría 3 horas al día, podía elegir el horario a mi antojo (de 16:00 a 00:00) tenía todo el día para mí ganando un buen sueldo....
 La verdad es que no lo pensé mucho...sin duda el último trabajo era el mejor para mí. Los dueños me gustaron mucho, el horario no podía adaptarse mejor a mis necesidades e iba a trabajar con españoles...mejor que mejor! Así que al día siguiente les llamé y les dije que a partir de ese día sería la 
                                                    Local Manager de Sweet & Bolttons
                                  Y aquí empieza mi siguiente aventura en el Global Village....
                  

                                        
  The hours are free and I only would work 3 hours a day and great salary! come on! perfect for me! I could go looking for work as an actress! 
   I told them I had two other offers and I had to think ... what would I do?
 The other two jobs were paid luxury, but I had to dedicate myself exclusively to them, although i could miss work when i had a casting. But of course, was the last ... only work 3 hours a day, I could choose the time as I please (to 16:00 to 00:00) I had all day for me, and earn a good salary .... 
  The truth is that I didn´t think much ... definitely the last job was the best for me. The owners liked me a lot, the time couldn´t better and  I would work with Spanish people ... the better! So the next day I called them and told them that from this day I would be the 
                                  Local Manager of Sweet & Bolttons 
  And here begins my next adventure in the Global Village ....

     

         


                     




 Saludos a tod@s!!