2º día, visita a Al Ain

                                                                                                                            Lunes 10 de junio

   Ayer llegamos a casa muertas, cenamos en la terraza de mi piso y nos metimos en cama. Os peguntaréis cómo dormimos, pues os cuento...Ya os dije que Virginia y Carlos nos dejaron unos colchones hinchables, tipo restform, uno doble y otro individual. En mi piso de Madrid de dos mini habitaciones con una cama de matrimonio, una cama nido y el sofa-cama, llegamos a dormir 9 personas. En mi cama de 1.35 dormíamos tres, y tan agusto, pero aquí las soñoritas dijeron que no, que tenían que dormir 2 en la cama doble y una en la individual, pero si hacéis cuentas...vinieron 4 chicas, por lo tanto falta una...pues la pobre Eli tuvo que dormir en el sofá, que no es sofá-cama, con las piernas por fuera...madre mía! menos mal que con el cansancio no se entera, a ver cómo acaba la semana.

 Hoy fue día de salida, asi que, después de mis clases de inglés, cogimos el coche y emprendimos, mapa en mano, camino a Al Aín. Había leído mucho sobre esta ciudad perteneciente al emirato de Abu Dhabi. Muy conocida por sus oasis, fortificaciones, museo del palacio y por su conocidísimo mercado de camellos. Lo primero, no os lo vais a creer. todos los días de la semana está puedes disfrutar del mercado de camellos, a excepción de los LUNES!!! Al igual que el museo que los lunes también está cerrado, así que imaginaros el percal, las cinco tiradas por Al Ain, con un calor que se caían los pájaros, ya que dicha ciudad tiene las temperaturas más altas del país, sin poder ver dos de las tres cosas más importantes de la ciudad, un desastre!

 Yesterday we arrived at home dead, had dinner on the terrace of my apartment and got into bed. And we sleep that way? I told you, Virginia and Carlos we left some air beds, Restform type, one double and one individual. In my flat in Madrid, with two mini rooms with a double bed, a trundle bed and sofa bed, slept 9 persons, 3 persons in my bouble bed, so comfortable, but ladies here said no, they had to sleep 2 in the double and one in individua. Where do the girl sleeps missing? Eli had to sleep on the sofa, which isn´t a sofa bed, with her legs outside...She was so tired, she could sleep well. We will see how the week end...
  Today was the visit day outside Dubai, so after my English classes, we took the car and started, map in hand, our way to Al Ain. I had read a lot about this city belongs to the emirate of Abu Dhabi. Very famous for their oasis, fortifications, Palace Museum and its camel market. The first, not going to believe you. every day of the week is you can enjoy the camel market, except for MONDAY! Like the museum is also closed on Mondays, so imagine, the five alone without know what to do by Al Ain, without seeing two of the three most important things in the city, with a heat that fell the birds, (this city has the highest temperatures in the country) we are a mess!

                   

Al Ain es la cuarta mayor ciudad de los Emiratos Árabes Unidos. Al Ain se conoce también como la Ciudad jardín de los EAU. Está situada en el Emirato de Abu Dhabi justo en la frontera con Omán.
 Aunque tiene las temperaturas más altas de todo el país, el aire seco del desierto evita la alta humedad de ciudades más grandes de la costa. ¿Qué se puede visitar en la ciudad? el Museo Nacional de Al Ain ( que estaba cerrado y no lo pudimos ver) el Museo del Palacio(también cerrado) varias fortificaciones restauradas(esas si las vimos) y las excavaciones arqueológicas de Hili que datan de la Edad de Bronce (no las logramos encontrar). Jebel Hafeet, es una montaña de 1.340 metros, los turistas suelen visitar las fuentes minerales en la falda del monte y suben a la cumbre para ver la puesta del sol, pero nosotras fuimos incapaces de encontrarla.... Vamos una ruina de día, nos pasamos mil horas en el coche, con un calor infernal para no ver nada!!!
 Lo que más nos impresionó fue el oasis que está en el centro de la ciudad, es enorme, lleno de palmeras. Es tan grande que puedes visitarlo en coche...hay muchos mas oasis repartidos por la ciudad. Por cierto, el agua que compro en el super es de Al Ain y se llama como la ciudad, Al Ain.
 Nosotras nos esperábamos encontrar una imagen totalmente diferente de los oasis. Agua brotando del suelo en medio del desierto....pues no! Aquí os explican como son los oasis de Al Ain (información adquirida a través de wikipedia) Los oasis usan el sistema de irrigación subterránea "falaj" mediante el cual se extrae agua de perforaciones para proporcionar agua a las granjas y regar las palmeras. El "falaj" es un antiguo sistema de irrigación que data de hace miles de años y que se utiliza comúnmente en Omán, los EAU, China, Irán y en muchos otros países. Al Ain posee siete oasis, siendo el mayor el oasis de Al Ain situado al sur del centro de la ciudad y el menor el oasis de Al Jahili. Los otros son los oasis de Qattara, Al Mutaredh, Al Jimi, Al Muaiji y Hili.

Al Ain is the fourth largest city of the United Arab Emirates. Al Ain is known as the Garden City of the UAE. It is located in the Emirate of Abu Dhabi on the border with Oman.
  Although it has the highest temperatures across the country, the air is dry no moisture dubai. What can you visit in the city? the Al Ain National Museum (which was closed and we couldn´t see) the Palace Museum (also closed) several fortifications restored (yes those we saw) and Hili archaeological excavations dating from the Bronze Age (we couldn´t find it ). Jebel Hafeet is a mountain of 1340 meters, tourists usually visit the mineral springs at the foot of the mountain and climb to the top to see the sunset, but we were unable to find it .... an horrible day , we spent a thousand hours in the car, hot as hell, to don´t see anything!
Other attractions include the Al Ain Oasis right in the city center and other oases scattered around to provide a cool refuge during the summer heat.
The water I buy at the supermarket is of Al Ain and is called as the city, Al Ain.
 We were expecting to find a completely different from the oasis. Water flowing from the ground in the desert .... we find something else. Here we explain how are the oasis of Al Ain (information from wikipedia) oases use underground irrigation system "Falaj" by which water is extracted perforations to provide water to irrigate farms and palm trees. The "Falaj" is an ancient irrigation system that dates back thousands of years and which is commonly used in Oman, UAE, China, Iran and many other countries. Al Ain has seven oases, the largest being the oasis of Al Ain located south of downtown and lower the oasis of Al Jahili. The others are the Qattara Oasis, Al Mutaredh, Al Jimi, Al Muaiji and Hili.                               
                                                                            
                                                                                             VIDEO

                                       

  

       

                               

 Después de la visita al oasis, nos fuimos a ver las fortificaciones

 Una locura con los hombres de la ciudad, que era los únicos que paseaban por la calle. Se escapaban de nosotras! Cómo si fuésemos apestadas!!! Se cambiaban de acera para no cruzarse con nosotras, increible! Éramos la viva imagen del pecado!! o eso nos daban a entender. Intenté preguntar a varios hombres que por favor me indicasen donde estaba algún sitio y ni me miraban a la cara... Muy fea les debía parecer...jajajaja
Crazy with the men of the city, only they walked on the streets. They are fleeing from us! How if we had a contagious disease! It changed the street to avoid passing near us, amazing! We were the very picture of sin! or so we implied. I tried to ask several men please indicate me where I was somewhere and they do not look at me in the face ... I must be very ugly for them ...hahaha

Terminamos la visita dando un paseo por el zoco y tomando un zumo natural de futas, buenísimo en un mini bar que nos trataron como reinas por primera vez en esta ciudad. Porque no os conté como nos pitaban los coches...y no por guapas, parecía que les molestaba que fuésemos cinco mujeres solas en un coche. Unos cabreos me pillaba yo...me salía poesía por la boca...
 We ended the visit with a stroll through the souk and taking futas natural juice, very tasty in a mini bar. we were treated like queens for the first time in this city.I didn´t say you. they honked us of the car all time.... and don´t for beautifull,, they seemed annoyed that we were five women alone in a car. I got angry a lot

  Después de la visita a Al Ain, aunuque estábamos cansadas como perros, nos pusimos la indumentaria adecuada y nos fuimos a cenar a una de mis zonas preferidas, Souk Medinat Jumeirh.

After our visit to Al Ain we went to dinner at Souk Medinat Jumeira, one of my favorite places in Dubai
                           
 Como una estudiante aplicada, ya me veis haciendo mis deberes de inglés.
Me doing my English homework. I am a good student

       




Eli y Silvia venían con hambre....

Eli and silvia had very of hungry!

             

 Os prometo que éramos 5!! A Raquel no le gustan mucho salir en las fotos, por eso en este viaje es la fotógrafa oficial, pero prometo, que al final de este viaje, le acabaran encantando. La pobre está flipando con nostras....dice que somos unas locas, que nunca ha conocido a nadie que le guste salir tanto en las fotos...es que menudas cuatro nos hemos juntado....

 I promise we were 5! Raquel does not really like the photos, so on this trip is the official photographer, but I promise that at the end of this trip, I ended up loving it. The poor are amazed with us .... says we are some crazy, she has not met anyone who likes to be in the photos both ...

                     

                               

                                     Un beso para todos!!!! En especial a mi familia!!!! Os quiero!!!

                                     Kisses for everyone!!. especially for my family!! I love you!!!

                                                                I´m sorry for my english!!

Con mucho retraso....

                                                                                                                   Viernes 31 de Mayo

 Ésta ha sido la semana mas tranquila que he tenido desde que he llegado a Dubai, puede ser porque sé lo que me espera a partir de este domingo ya que llegan mis amigas de España, por lo tanto, me lo tomé con mucha calma.

 El lunes me fui con Hila, a la zona de Jumeirah, a buscar un vestido para su fiesta de boda. En Irán el ritual que une a dos personas lo celebran por todo lo alto. Fiesta de pedida, fiesta de ceremonia, fiesta de boda...vamos, que se lo toman muy en serio. Pero no os penséis que se aprovecha el mismo vestido para todas las fiestas, aquí estrenan uno nuevo para cada ocasión. En la ceremonia, algo muy importante para ellos, y una tradición, que personalmente, me ha gustado mucho, es que ponen una especie de pañuelo en el suelo con varios objetos que simbolizan cosas importantes para la pareja y para la vida. Suelen poner un espejo, candelabros, velas, agua...(símbolo de la vida, pureza...) Mis amigos, pusieron también tierra de Irán, como deseo de poder, algún día, volver a su tierra. Me parece una manera muy bonita de plasmar tus ilusiones y deseos. Las bodas iranís no distan mucho de las españolas hay alcohol y el espacio, la decoración, la ropa y los peinados son iguales. Las diferencias son que normalmente en las bodas iranís la comida te la sirves tú (self service) y duran muchísimo menos, porque el resto del tiempo lo destinan al baile. El baile es muy importante en su cultura, se lo toman muy en serio, parecen profesionales. Me dió mucha gracia ver que en la pista de baile no había ni una persona con una copa en la mano, a pesar de que se bebe igual que en España, pero y palabras textuales de mi amiga, " Cómo van a tener una copa en la mano, los brazos los necesitan para bailar". Los regalos también son diferentes, los padres siempre regalan oro, también lo hacen muchos invitados. Y las bodas, normalmente también la pagan los novios, aunque todavía hay en familias que lo hacen los padres. Total, que pasé una tarde estupenda con mi amiga, contándonos la vida y disfrutando de unos pasteles típicos árabes, vamos, ¡una maravilla!

                                         





Los edificios que me servían de guía para ir a clase                               Burj Khalifa

 

Estas fotos son de la otra cara de Dubai, todo en obras, sin apenas aceras y lleno de arena

                                                                                 

  El jueves me fui  a la playa, Dubai Marina Resort, y no os vais a creer cuánto había que pagar por persona...50e! Madre mía! con las playas tan maravillosas que tenemos en Galicia... Bueno tengo que decir que el gasto de los 50e venían acompañado de un bufet riquísimo con agua gratis....pero vamos...que pagué 50 e por comer hasta reventar para amortizarlos.  

                                                                                                 
                                                                                                            Domingo 9 de Junio
  A la 1 de la tarde llegan al aeropuerto de Dubai "las dubaitinas"(así queda bautizado el nombre del grupo de las 4 amigas mías que se vinieron desde España a visitar la ciudad y a mí). Cansadas del viaje pero con ganas de descubrir el viaje que les tenía preparado.

                         
   
  No sé cómo cogieron todas esas maletas en el coche y como pudimos meternos todos, 6 personas metidas en el coche con 4 maletas ( 3 eran pequeñas, pero la de Eli era para quedarse a vivir...jajajaja)
 Llegamos a casa, vaciamos las todo, preparamos los colchones hinchables que me prestaron Virginia y Carlos (mil gracias sois unos soletes) y nos preparamos para aprovechar el día y visitar la parte más castiza de Dubai, Deira y Bur Dubai. Con el planing en mano que les había preparado, nos metimos en el coche y de visita por la zona mas antigua de la ciudad.



 Deciros que he tenido a las peores copilotos del mundo, entre eso y que las señales indican fatal, me hice mas km en una semana que en toda mi vida. Chicas lo digo con todo el cariño del mundo...

  Después de dar mil vueltas encontramos los sitios que queríamos visitar, dejamos el coche en un parking (sacamos fotos del sitio para no olvidarnos donde habíamos dejado el coche) y nos fuimos a nuestro primer destino, la Heritage House:

                                                                       VÍDEO

 Esta casa tradicional emiratí fue construida al rededor de 1890. Pasó por las manos de un mercader de perlas, jeques... Hasta que en 1994 pasa a ser propiedad del municipio, reformándola y dejándola en la casa que hoy en día podemos conocer. La casa hoy en día es responsabilidad del Departamento de Turismo y Comercio. Y a ellos agradecerles que podamos disfrutar de esta visita a una de las casa tradicionales restauradas mas bonitas de Dubai de manera gratuita.
 En sus habitaciones podemos ver cómo era la vida doméstica en el hogar de una familia entre finales del siglo XlX y principios de XX. Decir que todo está perfectamente recreado para parecer que estás dentro de la casa de una familia viendo sus quehaceres diarios. Las familias están reproducidas por maniquíes que más que un museo parece que estás en la casa del terror...

                         

                                                                             

                                                                                                                                                                                                             

 Muy cerca de la Heritage House nos encontramos Al-Ahmadiya School. La escuela se construyó en 1912 para los hijos de las clases gobernantes de Dubai. En 1958, fue establecida la primera escuela de chicas.
 La visita también es gratuita, por lo tanto la visita está más que obligada. También está llena de muñecos diabólicos...

  Nada más salir de la escuela fuimos camino del zoco de oro
El Zoco del Oro es el mercado en el que se concentran la mayor parte de las joyerías de Dubai. .
Las más de 300 tiendas que forman el Zoco del Oro han estado ahí desde tiempos antiguos y han otorgado a Dubai el sobrenombre de "Ciudad del Oro".

 Como los techos están cubiertos la visita al zoco de oro se hace muy agradable a cualquier hora del día.

Estas dos fotos no podían faltar, el chupete de oro, que no se sé si en España los venderán, yo personalmente es la primera vez en mi vida que veo una cosa semejante...también decir que no soy muy asidua a las joyerías... Y la segunda foto, que mujer no tiene la pulsera una pulsera como esta de la estrella  de mar, pero a lo cutre la de Blanco o la de Bimba & Lola, a la mía le faltan todos los cristalitos...

 Terminada la visita al zoco del oro,  ya que sólo fué eso, no compramos nada... Nos fuimos al Zoco de las Especias.
 El Zoco de las Especias es el zoco más antiguo de Dubai. Pasear entre sus tiendas, es como retroceder en el tiempo. No sólo te puedes encontrar todo tipo de especias, hoy en día puedes comprar allí practicamente de todo. Aunque decir que el producto estrella son las especias. El olor característico y la mezcla de colores, lo hacen un lugar muy especial, personalmente me ha encantado, cien por cien recomendable.


 

                    

  En frente del Zoco de las especias esta la ría Creek, que separa los barrios más antiguos de Dubai, Deira (donde están los zocos de oro y especias, la Heritage House...) de Bur Dubai. Toda esta zona a orillas de la ría es preciosa. Es la otra cara de Dubai que no te esperas, es esa mezcla de contrastes que hacen esta ciudad tan especial. El puerto del Creek está lleno de coloridos y preciosas barcos de mercancías. Te puedes encontrar las mercancías a la intemperie al lado de los barcos sin vigilancia alguna, muy curioso, la verdad.

          

    

                              

                        

 Para cruzar el Creek hay tienes que coger unas barcas tradicionales que se llaman "abras", a parte de baratísimas (1 AED, 0.2 cent de euro) es un paseo precioso. Se pueden alquilar para dar un paseo por el Creek durante una hora con el número de personas que quieras por 100 AED (20 e)                

 El dirham lo pagas en la barca. En nuestros viajes en abra fuimos sobre 15 personas dentro.

                         

Cruzando la ría nos encontramos con Bur Dubai. Pero entre el calor infernal, la pateada que llevábamos y el cansancio del viaje de "las dubainas" nos tuvimos que detener a tomar un refrigerio. Elegimos un sitio precios a orillas del Creek

        



            
                                                                                                                                                                       Después de esos zumitos ricos que nos tomamos, nos dirigimos muy apuradas al Museo de Dubai, sin antes perdernos el precioso zoco de Bur Dubai. Lleno de casas tradicionales, puestos de ropa, telas...que te hacen adentrarte en la historia de esta ciudad. Una zona, vuelvo a repetir, preciosa.                                                                   

   

El museo de Dubai es el principal museo de la ciudad. Está ubicado en el fuerte de Al Fahidi, construido en 1787. Es considerado el edificio más antiguo de la ciudad. Por sólo 3 AED (en el vídeo digo 6 pero son 3) Podemos disfrutar de un paseo por la historia de la ciudad, su forma de vida a través de los años...y como no, con sus muñecos mete miedo

   

                                                                            VÍDEO

                                         .

          

                           

                                                                            

                        

                                                                                                                                                          

    Después de la visita al museo nos fuimos corriendo a recoger el coche con miedo de que el parking hubiese cerrado. Tardamos una hora en encontrar el parking y no sé si os acordáis pero os dije que habíamos hecho fotos del sitio...pero ni con esas, menos mal que toda la gente se portó de maravilla con nosotras, en especial un señor inarí que había sido futbolista. Nos acompañó hasta el parking que estaba a unos 15 minutos andando. Así que más que agradecida.

          Ya rendidas nos volvimos a casa porque mañana toca visita a Al Aín..... Así que mañana más....

  Perdón por la demora, pero entre los exámenes de inglés y la visita tan intensa de las dubaitinas ...me ha sido imposible publicarlo antes.

                                         

                                                     Hasta mañana y muchas gracias a todos!!!