Lunes 10 de junio
Ayer llegamos a casa muertas, cenamos en la terraza de mi piso y nos metimos en cama. Os peguntaréis cómo dormimos, pues os cuento...Ya os dije que Virginia y Carlos nos dejaron unos colchones hinchables, tipo restform, uno doble y otro individual. En mi piso de Madrid de dos mini habitaciones con una cama de matrimonio, una cama nido y el sofa-cama, llegamos a dormir 9 personas. En mi cama de 1.35 dormíamos tres, y tan agusto, pero aquí las soñoritas dijeron que no, que tenían que dormir 2 en la cama doble y una en la individual, pero si hacéis cuentas...vinieron 4 chicas, por lo tanto falta una...pues la pobre Eli tuvo que dormir en el sofá, que no es sofá-cama, con las piernas por fuera...madre mía! menos mal que con el cansancio no se entera, a ver cómo acaba la semana.
Hoy fue día de salida, asi que, después de mis clases de inglés, cogimos el coche y emprendimos, mapa en mano, camino a Al Aín. Había leído mucho sobre esta ciudad perteneciente al emirato de Abu Dhabi. Muy conocida por sus oasis, fortificaciones, museo del palacio y por su conocidísimo mercado de camellos. Lo primero, no os lo vais a creer. todos los días de la semana está puedes disfrutar del mercado de camellos, a excepción de los LUNES!!! Al igual que el museo que los lunes también está cerrado, así que imaginaros el percal, las cinco tiradas por Al Ain, con un calor que se caían los pájaros, ya que dicha ciudad tiene las temperaturas más altas del país, sin poder ver dos de las tres cosas más importantes de la ciudad, un desastre!
Yesterday we arrived at home dead, had dinner on the terrace of my apartment and got into bed. And we sleep that way? I told you, Virginia and Carlos we left some air beds, Restform type, one double and one individual. In my flat in Madrid, with two mini rooms with a double bed, a trundle bed and sofa bed, slept 9 persons, 3 persons in my bouble bed, so comfortable, but ladies here said no, they had to sleep 2 in the double and one in individua. Where do the girl sleeps missing? Eli had to sleep on the sofa, which isn´t a sofa bed, with her legs outside...She was so tired, she could sleep well. We will see how the week end...
Today was the visit day outside Dubai, so after my English classes, we took the car and started, map in hand, our way to Al Ain. I had read a lot about this city belongs to the emirate of Abu Dhabi. Very famous for their oasis, fortifications, Palace Museum and its camel market. The first, not going to believe you. every day of the week is you can enjoy the camel market, except for MONDAY! Like the museum is also closed on Mondays, so imagine, the five alone without know what to do by Al Ain, without seeing two of the three most important things in the city, with a heat that fell the birds, (this city has the highest temperatures in the country) we are a mess!
Al Ain es la cuarta mayor ciudad de los Emiratos Árabes Unidos. Al Ain se conoce también como la Ciudad jardín de los EAU. Está situada en el Emirato de Abu Dhabi justo en la frontera con Omán.
Aunque tiene las temperaturas más altas de todo el país, el aire seco del desierto evita la alta humedad de ciudades más grandes de la costa. ¿Qué se puede visitar en la ciudad? el Museo Nacional de Al Ain ( que estaba cerrado y no lo pudimos ver) el Museo del Palacio(también cerrado) varias fortificaciones restauradas(esas si las vimos) y las excavaciones arqueológicas de Hili que datan de la Edad de Bronce (no las logramos encontrar). Jebel Hafeet, es una montaña de 1.340 metros, los turistas suelen visitar las fuentes minerales en la falda del monte y suben a la cumbre para ver la puesta del sol, pero nosotras fuimos incapaces de encontrarla.... Vamos una ruina de día, nos pasamos mil horas en el coche, con un calor infernal para no ver nada!!!
Lo que más nos impresionó fue el oasis que está en el centro de la ciudad, es enorme, lleno de palmeras. Es tan grande que puedes visitarlo en coche...hay muchos mas oasis repartidos por la ciudad. Por cierto, el agua que compro en el super es de Al Ain y se llama como la ciudad, Al Ain.
Nosotras nos esperábamos encontrar una imagen totalmente diferente de los oasis. Agua brotando del suelo en medio del desierto....pues no! Aquí os explican como son los oasis de Al Ain (información adquirida a través de wikipedia) Los oasis usan el sistema de irrigación subterránea "falaj" mediante el cual se extrae agua de perforaciones para proporcionar agua a las granjas y regar las palmeras. El "falaj" es un antiguo sistema de irrigación que data de hace miles de años y que se utiliza comúnmente en Omán, los EAU, China, Irán y en muchos otros países. Al Ain posee siete oasis, siendo el mayor el oasis de Al Ain situado al sur del centro de la ciudad y el menor el oasis de Al Jahili. Los otros son los oasis de Qattara, Al Mutaredh, Al Jimi, Al Muaiji y Hili.
Al Ain is the fourth largest city of the United Arab Emirates. Al Ain is known as the Garden City of the UAE. It is located in the Emirate of Abu Dhabi on the border with Oman.
Although it has the highest temperatures across the country, the air is dry no moisture dubai. What can you visit in the city? the Al Ain National Museum (which was closed and we couldn´t see) the Palace Museum (also closed) several fortifications restored (yes those we saw) and Hili archaeological excavations dating from the Bronze Age (we couldn´t find it ). Jebel Hafeet is a mountain of 1340 meters, tourists usually visit the mineral springs at the foot of the mountain and climb to the top to see the sunset, but we were unable to find it .... an horrible day , we spent a thousand hours in the car, hot as hell, to don´t see anything!
Other attractions include the Al Ain Oasis right in the city center and other oases scattered around to provide a cool refuge during the summer heat.
The water I buy at the supermarket is of Al Ain and is called as the city, Al Ain.
We were expecting to find a completely different from the oasis. Water flowing from the ground in the desert .... we find something else. Here we explain how are the oasis of Al Ain (information from wikipedia) oases use underground irrigation system "Falaj" by which water is extracted perforations to provide water to irrigate farms and palm trees. The "Falaj" is an ancient irrigation system that dates back thousands of years and which is commonly used in Oman, UAE, China, Iran and many other countries. Al Ain has seven oases, the largest being the oasis of Al Ain located south of downtown and lower the oasis of Al Jahili. The others are the Qattara Oasis, Al Mutaredh, Al Jimi, Al Muaiji and Hili.
VIDEO
Después de la visita al oasis, nos fuimos a ver las fortificaciones
Una locura con los hombres de la ciudad, que era los únicos que paseaban por la calle. Se escapaban de nosotras! Cómo si fuésemos apestadas!!! Se cambiaban de acera para no cruzarse con nosotras, increible! Éramos la viva imagen del pecado!! o eso nos daban a entender. Intenté preguntar a varios hombres que por favor me indicasen donde estaba algún sitio y ni me miraban a la cara... Muy fea les debía parecer...jajajaja
Crazy with the men of the city, only they walked on the streets. They are fleeing from us! How if we had a contagious disease! It changed the street to avoid passing near us, amazing! We were the very picture of sin! or so we implied. I tried to ask several men please indicate me where I was somewhere and they do not look at me in the face ... I must be very ugly for them ...hahaha
Terminamos la visita dando un paseo por el zoco y tomando un zumo natural de futas, buenísimo en un mini bar que nos trataron como reinas por primera vez en esta ciudad. Porque no os conté como nos pitaban los coches...y no por guapas, parecía que les molestaba que fuésemos cinco mujeres solas en un coche. Unos cabreos me pillaba yo...me salía poesía por la boca...
We ended the visit with a stroll through the souk and taking futas natural juice, very tasty in a mini bar. we were treated like queens for the first time in this city.I didn´t say you. they honked us of the car all time.... and don´t for beautifull,, they seemed annoyed that we were five women alone in a car. I got angry a lot
Después de la visita a Al Ain, aunuque estábamos cansadas como perros, nos pusimos la indumentaria adecuada y nos fuimos a cenar a una de mis zonas preferidas, Souk Medinat Jumeirh.
After our visit to Al Ain we went to dinner at Souk Medinat Jumeira, one of my favorite places in Dubai
Como una estudiante aplicada, ya me veis haciendo mis deberes de inglés.
Me doing my English homework. I am a good student
Eli y Silvia venían con hambre....
Eli and silvia had very of hungry!
Os prometo que éramos 5!! A Raquel no le gustan mucho salir en las fotos, por eso en este viaje es la fotógrafa oficial, pero prometo, que al final de este viaje, le acabaran encantando. La pobre está flipando con nostras....dice que somos unas locas, que nunca ha conocido a nadie que le guste salir tanto en las fotos...es que menudas cuatro nos hemos juntado....
I promise we were 5! Raquel does not really like the photos, so on this trip is the official photographer, but I promise that at the end of this trip, I ended up loving it. The poor are amazed with us .... says we are some crazy, she has not met anyone who likes to be in the photos both ...
Ayer llegamos a casa muertas, cenamos en la terraza de mi piso y nos metimos en cama. Os peguntaréis cómo dormimos, pues os cuento...Ya os dije que Virginia y Carlos nos dejaron unos colchones hinchables, tipo restform, uno doble y otro individual. En mi piso de Madrid de dos mini habitaciones con una cama de matrimonio, una cama nido y el sofa-cama, llegamos a dormir 9 personas. En mi cama de 1.35 dormíamos tres, y tan agusto, pero aquí las soñoritas dijeron que no, que tenían que dormir 2 en la cama doble y una en la individual, pero si hacéis cuentas...vinieron 4 chicas, por lo tanto falta una...pues la pobre Eli tuvo que dormir en el sofá, que no es sofá-cama, con las piernas por fuera...madre mía! menos mal que con el cansancio no se entera, a ver cómo acaba la semana.
Hoy fue día de salida, asi que, después de mis clases de inglés, cogimos el coche y emprendimos, mapa en mano, camino a Al Aín. Había leído mucho sobre esta ciudad perteneciente al emirato de Abu Dhabi. Muy conocida por sus oasis, fortificaciones, museo del palacio y por su conocidísimo mercado de camellos. Lo primero, no os lo vais a creer. todos los días de la semana está puedes disfrutar del mercado de camellos, a excepción de los LUNES!!! Al igual que el museo que los lunes también está cerrado, así que imaginaros el percal, las cinco tiradas por Al Ain, con un calor que se caían los pájaros, ya que dicha ciudad tiene las temperaturas más altas del país, sin poder ver dos de las tres cosas más importantes de la ciudad, un desastre!
Today was the visit day outside Dubai, so after my English classes, we took the car and started, map in hand, our way to Al Ain. I had read a lot about this city belongs to the emirate of Abu Dhabi. Very famous for their oasis, fortifications, Palace Museum and its camel market. The first, not going to believe you. every day of the week is you can enjoy the camel market, except for MONDAY! Like the museum is also closed on Mondays, so imagine, the five alone without know what to do by Al Ain, without seeing two of the three most important things in the city, with a heat that fell the birds, (this city has the highest temperatures in the country) we are a mess!
Al Ain es la cuarta mayor ciudad de los Emiratos Árabes Unidos. Al Ain se conoce también como la Ciudad jardín de los EAU. Está situada en el Emirato de Abu Dhabi justo en la frontera con Omán.
Aunque tiene las temperaturas más altas de todo el país, el aire seco del desierto evita la alta humedad de ciudades más grandes de la costa. ¿Qué se puede visitar en la ciudad? el Museo Nacional de Al Ain ( que estaba cerrado y no lo pudimos ver) el Museo del Palacio(también cerrado) varias fortificaciones restauradas(esas si las vimos) y las excavaciones arqueológicas de Hili que datan de la Edad de Bronce (no las logramos encontrar). Jebel Hafeet, es una montaña de 1.340 metros, los turistas suelen visitar las fuentes minerales en la falda del monte y suben a la cumbre para ver la puesta del sol, pero nosotras fuimos incapaces de encontrarla.... Vamos una ruina de día, nos pasamos mil horas en el coche, con un calor infernal para no ver nada!!!
Lo que más nos impresionó fue el oasis que está en el centro de la ciudad, es enorme, lleno de palmeras. Es tan grande que puedes visitarlo en coche...hay muchos mas oasis repartidos por la ciudad. Por cierto, el agua que compro en el super es de Al Ain y se llama como la ciudad, Al Ain.
Nosotras nos esperábamos encontrar una imagen totalmente diferente de los oasis. Agua brotando del suelo en medio del desierto....pues no! Aquí os explican como son los oasis de Al Ain (información adquirida a través de wikipedia) Los oasis usan el sistema de irrigación subterránea "falaj" mediante el cual se extrae agua de perforaciones para proporcionar agua a las granjas y regar las palmeras. El "falaj" es un antiguo sistema de irrigación que data de hace miles de años y que se utiliza comúnmente en Omán, los EAU, China, Irán y en muchos otros países. Al Ain posee siete oasis, siendo el mayor el oasis de Al Ain situado al sur del centro de la ciudad y el menor el oasis de Al Jahili. Los otros son los oasis de Qattara, Al Mutaredh, Al Jimi, Al Muaiji y Hili.
Al Ain is the fourth largest city of the United Arab Emirates. Al Ain is known as the Garden City of the UAE. It is located in the Emirate of Abu Dhabi on the border with Oman.
Although it has the highest temperatures across the country, the air is dry no moisture dubai. What can you visit in the city? the Al Ain National Museum (which was closed and we couldn´t see) the Palace Museum (also closed) several fortifications restored (yes those we saw) and Hili archaeological excavations dating from the Bronze Age (we couldn´t find it ). Jebel Hafeet is a mountain of 1340 meters, tourists usually visit the mineral springs at the foot of the mountain and climb to the top to see the sunset, but we were unable to find it .... an horrible day , we spent a thousand hours in the car, hot as hell, to don´t see anything!
Other attractions include the Al Ain Oasis right in the city center and other oases scattered around to provide a cool refuge during the summer heat.
The water I buy at the supermarket is of Al Ain and is called as the city, Al Ain.
We were expecting to find a completely different from the oasis. Water flowing from the ground in the desert .... we find something else. Here we explain how are the oasis of Al Ain (information from wikipedia) oases use underground irrigation system "Falaj" by which water is extracted perforations to provide water to irrigate farms and palm trees. The "Falaj" is an ancient irrigation system that dates back thousands of years and which is commonly used in Oman, UAE, China, Iran and many other countries. Al Ain has seven oases, the largest being the oasis of Al Ain located south of downtown and lower the oasis of Al Jahili. The others are the Qattara Oasis, Al Mutaredh, Al Jimi, Al Muaiji and Hili.
VIDEO
Después de la visita al oasis, nos fuimos a ver las fortificaciones
Crazy with the men of the city, only they walked on the streets. They are fleeing from us! How if we had a contagious disease! It changed the street to avoid passing near us, amazing! We were the very picture of sin! or so we implied. I tried to ask several men please indicate me where I was somewhere and they do not look at me in the face ... I must be very ugly for them ...hahaha
Terminamos la visita dando un paseo por el zoco y tomando un zumo natural de futas, buenísimo en un mini bar que nos trataron como reinas por primera vez en esta ciudad. Porque no os conté como nos pitaban los coches...y no por guapas, parecía que les molestaba que fuésemos cinco mujeres solas en un coche. Unos cabreos me pillaba yo...me salía poesía por la boca...
We ended the visit with a stroll through the souk and taking futas natural juice, very tasty in a mini bar. we were treated like queens for the first time in this city.I didn´t say you. they honked us of the car all time.... and don´t for beautifull,, they seemed annoyed that we were five women alone in a car. I got angry a lot
Después de la visita a Al Ain, aunuque estábamos cansadas como perros, nos pusimos la indumentaria adecuada y nos fuimos a cenar a una de mis zonas preferidas, Souk Medinat Jumeirh.
After our visit to Al Ain we went to dinner at Souk Medinat Jumeira, one of my favorite places in Dubai
Como una estudiante aplicada, ya me veis haciendo mis deberes de inglés.
Me doing my English homework. I am a good student
Eli y Silvia venían con hambre....
Eli and silvia had very of hungry!
Os prometo que éramos 5!! A Raquel no le gustan mucho salir en las fotos, por eso en este viaje es la fotógrafa oficial, pero prometo, que al final de este viaje, le acabaran encantando. La pobre está flipando con nostras....dice que somos unas locas, que nunca ha conocido a nadie que le guste salir tanto en las fotos...es que menudas cuatro nos hemos juntado....
I promise we were 5! Raquel does not really like the photos, so on this trip is the official photographer, but I promise that at the end of this trip, I ended up loving it. The poor are amazed with us .... says we are some crazy, she has not met anyone who likes to be in the photos both ...
Un beso para todos!!!! En especial a mi familia!!!! Os quiero!!!
Kisses for everyone!!. especially for my family!! I love you!!!
I´m sorry for my english!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario